「十分」と「充分」…この2つの言葉って、日常生活でもよく使いますよね。

「必要なものは十分揃った!」「その気持ちだけで充分だよ!」など、色んなシーンで「じゅうぶん」という言葉を使うことがあると思います。

何気なく使っていますが、どちらの「じゅうぶん」も「満足できる状態になった、不足がなくなった」ということを表していますよね。

しかしこの2つの「じゅうぶん」、使いどころが似ているのであまり意識したことがないでしょうが、漢字が違うんですよね…話しているときは「じゅうぶん」の漢字については深く考えたりしないと思います。

ですがこの漢字の違いに気が付くと「あれ?どう違うんだろう?」どんどん気になってしまうものです。

今回はこの気になる「十分」と「充分」、2つの「じゅうぶん」についてをご紹介していきたいと思います!

十分と充分の違い、説明できる?

「じゅうぶん」という言葉を会話などで使うとき、「今の『じゅうぶん』は『充分』の方を使った」「ここは『十分』だな…」など意識して使っていますか?

きっとそんな人はいないでしょう。

「十分」と「充分」の違いをよく理解して使っている人はそんなにいないでしょう。

この色々似かよっている2つの言葉、アナタはしっかりと人にこの2つの違いを説明することができるでしょうか?

ここでは「十分」と「充分」の違いについてご説明していきたいと思います!

読み方はどちらも同じ

「十分」と「充分」、漢字はちょっと違いますが発音すると2つとも「じゅうぶん」になるのです。

そのため、会話で「じゅうぶん」という言葉を使っても正確に「じゅうぶん」の意味や違いを理解していなくても相手には伝えられますし、伝わります。

意味が近いだけでなく読み方が同じだなんて、「十分」と「充分」の違いが1度気になり出したら使いどころで混乱してしまいますよね。

ニュアンスもだいぶ似ている

「十分」と「充分」、読み方が同じという共通点がありますが、実は意味のニュアンスもとても近いのです。

そのため、文に起こして「じゅうぶん」という言葉を使うときに「十分」と「充分」がごっちゃになってしまう人もたくさんいます。

また、文章を読む人も同じような感覚で読む人が多いので、「十分」と「充分」が間違って使われていても違和感なく受け止めていることがあります。

ニュアンスがかなり近いので、伝えたいことなどはちゃんと伝わっているのですが、せっかくなら正しい方を使いたいですよね。

使い方の違いをチェック!

「十分」と「充分」、違いがよくわからなくていつの間にか間違って逆に使っていたりしますよね。

なかには「間違って使ってても、相手に伝わったんならいいじゃん!」と思う人もいるでしょう。

確かに意味合いとして伝わるのですが、違うものとして2つの「じゅうぶん」が存在している以上は日本人として正しい日本語の文章を使いたいですし、ちゃんと使い分けられると大人としてかっこいいですよね。

ここでは、正しく「じゅうぶん」を使うために、「十分」と「充分」の使い方の違いをチェックしていきましょう!

十分と充分の言葉の解説

このよく似ている(というか、読み方は同じ)「十分」と「充分」、せっかく使いどころがあって分けられているのなら、出来るだけそれぞれの意味や使い方をよく理解して正しく使い分けをしたいと思いますよね。

そんなアナタのために、ここでは「十分」と「充分」の意味や解説をしていきます。

十分と充分の意味

物事が満ち足りて、なんの不足もない様子

決められたノルマや数値的な目的を達成したときや、自身の主観的・精神的に満たされたときに「もう満足だ」と感じる事ってありますよね。

そういうときはまさに「じゅうぶん」という表現が当てはまります。

目標が達成されたり、自分のなかで不足が解消されて、これ以上を望まなくなったら「もう『じゅうぶん』!」と感じますよね。

このように、「じゅうぶん」とは物事が満ち足りて、なんの不足もない満足している様子なのです。

意味はどちらも同じ

「十分」と「充分」、読み方は一緒でも漢字が違うので意味も違うんだろうなと思うかもしれませんが、実はどちらも同じ意味なのです。

数量的なもののときや、感覚的なもののときなどによって使い分けることがベターですが、「満足な状態」という意味では同じなのです。

使う場面によって変わる

同じ意味の2つの「じゅうぶん」ですが、場面や状況によって漢字が変わります。

読み方は同じなので口頭で使っているときは「どっちの『じゅうぶん』?」ということは気にしてはいないでしょうが、「今の場合は、どっちの『じゅうぶん』だろ?」とちょっと意識してみたら頭の体操になりそうですよね。

特に文字にして「じゅんぶん」を使うときは、

十分の解説

「じゅうぶん」の漢字表記の1つである「十分」。

時間を表す「じゅっぷん」とも読めます。

あまり深く考えていなければ、「充分」よりも「十分」を「じゅうぶん」として使う人も多いのではないでしょうか?

ここではそんな「十分」について解説いたします。

十は数量を表している

十分の「十(じゅう)」は、「一、二、三、四…」などの漢数字として馴染みがありますよね。

「十分」という漢字以外でも、「十」の漢数字は日常でもよく使いますよね。

漢数字を使っている「十分」は、数量的に足りているということを示します。

また、一般的に「十」は「全部そろっている」「完全」という意味合いも持っています。

十二分や八分目などの慣用句と同類

「十」以外にも「十二分に足りている」「腹八分目」など、漢数字を使った慣用句はたくさんあります。

その使われ方はどれも同じなのです。

具体的な数値によってその満足度や状態を言い表しているのです。

「十二分」は、十分すぎるという意味があり、「八分目」は十分には少し足らないくらい、ほどほどにという意味でよく使われます。

例えば「十二分」は「災害に備えた準備は、十二分にしたほうがいい」「十二分に実力が発揮できた」などと使われます。

「十分」より強く感じますよね。

そして「八分目」は「食事は腹八分目くらいが体にいい」「コップに八分目ほど水を入れる」などと使われます。

「十分」に満足する1歩手前くらいの控えめな状態が伝わってきます。

漠然としているよりも、数字を出して表現すると気持ちや状況が伝わりやすいですよね。

また、これらの他にも「この勝負は五分五分だ」(優劣がない状態、互角であること)など漢数字を使って状態を表している言葉がありますよね。

数字で物事の状況を表したい日本人にとって、漢数字はホントに使い勝手がいいのです。

充分の意味

先ほどは「十分」についてご説明しました。

漢数字を使うことによって状況に応じた「じゅうぶん」という様子がわかりやすかったですよね。

そしてお次は、もう1つの「じゅんぶん」である「充分」についてが気になるところです。

元々は「じゅうぶん」は「十分」のみでしたが時間を表す「じゅっぷん」と、この満足や満たされることを表す「じゅうぶん」の混同を避けるために昔の人が「充分」を使うようになったとも言われています。

そんな「充分」ですが、便宜上以外には果たしてどのような意味があるのでしょうか?

「充」にはいっぱい・みちるという意味がある

「充分」の「充」は、「ふくよかな人」を漢字として表しています(カタカナの「ム」に似た部分がふっくらとした上半身を表し、その下の部分が人の足を表している)。

たっぷりふっくらとした感じは、まさに充たされている様子を表していますよね。

そしてそういう漢字の由来から「充」には、「いっぱい・みちる」という意味があります。

具体的な数値では表せないけど、当事者が満足することができるだけ(または感じることができる)充たされたことを示します。

充足・充実など

「充」を使った言葉はたくさんあって、「充足」「充実」などもそのうちの1つです。

「充足」は、欠けたものや場所を満たすことを言います。

例えば「人員を充足する」「精神が充足される」など、補うことによって満たされる様子が表されます。

そこに具体的な数値はなく「必要を充たす」という意味があります。

「充実」は、必要なものが足りていて、中身がたっぷりと満ちている様子を言います。

例えば「このお店は、充実した品揃えだ」「今日のデートはとても充実していた」など、主観で自分が満足できる状態であったことを表すときによく使われます。

どちらも「みたす」という「充」の意味が込められているのがよくわかりますよね。

主観的に満たされている

「充分」とは、本人の主観によって決まります。

他の人が客観的に「まだもの足らないのでは?」「数的には少ないのでは?」と感じていても、本人が「もう満たされた」と感じていたら、それはその人にとって「充分」ということになります。

その人の主観や精神面などが個人的な裁量によって「もうじゅうぶんだ」と感じたときにこの「充分」が使われるということになります。

当事者の主観ではかることになる「充分」、客観的に見て誰の目から見ても明らかな「十分」とはちょっと違いますよね。

主観なので人によって「充分」の度合いが違うのも特徴です。

十分と充分の違い

前の章では「十分」と「充分」のそれぞれの意味についてご説明いたしました。

こうやって見ていると似ていることは似ているのですが、微妙に示している意味が違うのがわかりますよね。

ここでは、その意味を踏まえて、「十分」と「充分」の違いについて見ていきたいと思います!

十分=数量的に満ち足りている

「十」という漢数字を使っていることから、数量的に満ち足りていることを表しているのが解ります。

「一か十か(白か黒かなどと同じ意味で、端的な考えであること)」などの言葉があるように、「十」は1つの最大値として使われることが多いです。

その最大値を使って「十分」だと表現されていることから、とても満たされている様子が漢数字によってよくわかりますよね。

充分=感覚的に満ち足りている


前の章でもお伝えしたとおり、「充分」は主観による満足によることを表しています。

「充」という漢字を使っていることから、感覚で満ち足りていることがわかりますよね。

あくまで主観で満足度を表現しているので、個人によってその「充分である」という感覚は違い、わずかで満足して「充分」を表現する人もいれば、たくさんでも「充分ではない」と感じる人もいます。

人によって「満たされている」という感覚が変わるので数字は満足度が測れないというのが充分の特徴なのです。

また、先ほども出てきた「十二分」という表現も、十分すぎる数値を表すものとしてご紹介しましたが、精神的にとても満たされたとしても「充二分に」とは書き表しませんよね。

主観的・精神的な「充分」は数値では表せないので「十二分」に「充」を使うのは適切ではありません。

十分の使い方

数量的(または物質的)、客観的に満ち足りているという意味を持つ「十分」、具体的にはどのように使われることがあるのでしょうか?
ここでは少しだけ例文をご紹介したいと思います!

ケーキは2つで十分だよ

「ケーキは2つで十分だよ」というのは、具体的に数値で満足する量を示していることから「十分」を使います。

ここで「ケーキは2つで『充分』だよ」と「主観を含む『充分』」を使うとちょっと違和感があったりします。

もう少し掘り下げると、「ケーキは2つあれば、十分お腹いっぱいになる」「2人で分けるので、ケーキは2つあれば十分だ」というふうに物質的に満たされているときは「十分」、「ケーキが2つもあるなんて…充分なお心遣いありがとう」「1人でケーキを2つも食べたら、充分満足できます」というふうに精神的な満足であれば「充分」を使うといいでしょう。

今回は前者の物質的に満足している様子のため、「十分」で大丈夫です。

メモは5枚あれば十分だ

「メモは5枚あれば十分だ」というのも同様に数値で満足する量を表しています。

ここで「メモは5枚あれば『充分』だよ」と表現するよりも満足する数値が明確にわかっている今回は「十分」のほうが適していますよね。

主観が絡まず客観的に「5枚あれば」としているので、まさしく「十分」の出番といったところでしょう。

喫煙、飲酒をするには十分な年齢に達する必要がある

喫煙や飲酒をするには決められた年齢(数値)があることから、この場合はの「じゅうぶん」は「十分」を使います。

「喫煙や飲酒は体が出来上がっている20歳(十分な年齢)になってから」というのはとてもわかりやすい「十分」ですよね。

もし、30歳の人の場合であれば「喫煙、飲酒をするには十二分な年齢だ」と、さきほどご説明した「十二分」と表すことができます。

赤字にならないくらいには十分儲かった

お商売をしている人なら数字に敏感ですし、「十分」または十二分に儲けたいものです。

「赤字にならないくらいに」という数値的なものがあるので、ここでいう「じゅうぶん」には数値的ものが含まれています。

また、お金は物質的なものですから数えることができるという考え方もできます。

そのため、こういったときの「じゅうぶん」には「十分」を使うのが適切でしょう。

充分の使い方

前の章では「十分」の使い方についての例文をご紹介しました。

お次は「充分」の使い方について例文でお伝えします。

使い方を比べることによって、より「十分」のと使い方の違いがお分かりいただけると思います。

お気持ちだけで充分です

「何かお礼を…」「良かったらこれも受け取ってください」と誰かに言われたときに「お気持ちだけで充分です」と返すことってありますよね。

この言葉をちょっと紐とくと「『お礼をしたい』『何があげたい』と思ってくれている気持ちだけで『充分』です」ということになります。

この「気持ち」の部分はまさしく数量では計ることはできないものなので、感覚的・精神的なものになります。

ここで数量的なことを表すような「十分」を使うと、何だか堅い感じになってしまうと思いませんか?

意味合いはしっかりと伝わるにしても、気持ちが絡むときは情緒のある伝え方をしたいものですよね。

こういう気持ちや感情が絡むときは、「充分」がとてもよく合いますよね。

私は充分満足した

何か楽しいことをしたとき、スポーツをしたときなど「あ~充分満足できた!」「もう存分に満たされた!」と思うことってありますよね。

内容や結果がどうあれ、自分の心が存分に満たされたら「充分満足した!」と思うことでしょう。

しかし、ほかの人から見たら「まだまだ楽しみ足りてないんじゃないの?」「試合は負けちゃったけど、勝たなくても充分だったの?」と「充分の具合」を疑問に思うこともあるでしょう。

確かに人によっては楽しみ足りなかったり、試合に勝たないと充分とは言えないという考えもありますよね。

しかし、「充分」という気持ちは自身の主観によって決まります。

その充分の基準は人それぞれなので、誰かが「充分とする数値」を決めることなんてできないですよね。

こんかいの例は、「私は」「充分」の2点で主観的・感覚的であることがわかります。

子供には充分な愛情を注いだ

まさに量が図れない「愛情」は「十分」よりも「充分」を使って表現をします。

「基本的な教育や身の回りの世話をして、しっかりと様子を見守っていれば愛情は充分といえる」という人もいれば「教育や身の回りの世話だけでなく、習い事を充実させて子供のやりたいことや可能性を一緒に探してこそ充分な愛情を注いだと言える」という人もいるでしょう。

もし、何らかの公な定め事で「◯◯と◯◯と◯◯が出来ていれば充分な愛情といえる」と決められているのなら、それらを満たすことによって「十分な愛情」と言うのかもしれません。

ですが実際はそうではありませんよね。

家庭によって「充分な愛情の量」は異なります。

それぞれの主観によって「じゅうぶんさ」が異なるものは「十分」よりも「充分」と表現するのがふさわしいでしょう。

運動をするときはケガには充分気を付けよう

「気を付ける」というのは物質ではなく行動なので、数値的な概念はありません。

「充分」に気を付けるというのも個人的な感覚があり、「転ばないように、いつもより意識して気を付けよう」というのが充分気を付けているという人もいれば、「準備体操を入念にして、膝や肘にはサポーターをつけよう」という徹底的にすることが充分気を付けていることになるという人がいます。

人によって度合いや感覚が違い、数値によって満足度を表すことが出来ないということから、「十分」よりも「充分」のほうが適していると言えるでしょう。

メジャーなのは”十分”?

ここまでで「十分」と「充分」の意味や使い方をお分かりいただけたことかと思います。

意味は同じでも、使う場面で使い分けると賢く思われるし、これこら使うときに自分としても面白くなりますよね。

しかし、「意味は同じなのにイチイチ意識して使い分けるのってちょっと面倒くさい…」と感じる人も多いでしょう。

「気にしながら使い分けるのは億劫だなぁ、どっちかに統一したいなぁ」と思っている人のために、ここでは「十分」と「充分」では、どちらがメジャーなのか?ということについてお伝えしてきます。

教育現場では十分で統一されている

「十分」と「充分」の使い分けで混乱している人も多いでしょうが、そんなときは国語を教えてくれる教育現場ではどのうようにしているかを基準にして見てみましょう。

某学習塾や学校などの教育現場では「十分」で統一されています。

その背景には小学校には「教育漢字」というものがあり、小学校6年間で習得すべき漢字というものがあります。

その教育漢字のなかには「十」はあっても「充」が入っていないということもあり、「じゅうぶん」を漢字表記するときは「十分」で統一されているのです(「十」の方が画数が少なく、書きやすくて覚えやすいので教育漢字として適していると考えられています)。

また、「十分」と「充分」は意味が同じなので、この「十分」でも意味が通用するし、客観的要素の強い「十分」のほうで覚えておけば問題ないということもあると思います。

社内の標準表記マニュアルも十分と書かれていることも

会社内での標準的な表記を定めたマニュアルにも「じゅうぶん」は「十分」と表記することを決めている会社もあります。

意味を通すなら「十分」を使えば十分ですし、公的な文書や教育機関でも「十分」で統一されていることから、社内でも「十分」を使う方針になっているのでしょう。

むしろ、マニュアルで定められているのに「充分」を使用するのはよくありません。

お勤めの会社の標準表記マニュアルをよく確認してから書類や資料を作成しましょうね!

すべて十分でも問題はない

このようなことから、「十分」と「充分」を明確に使い分けなくても、どちから迷ったときや煩わしいときは「じゅうぶん」の漢字表記は「十分」で問題ありません。

公的・社会的に「十分」が「じゅうぶん」としての意味を通してくれます。

教育機関や企業などが「十分」で統一していることを考えると今の世の中の流れでは、すべて「十分」でかまわないかと思います。

こうやって明確に「十分でかまわない」とわかっていると、使い方に悩まず安心して使うことができますよね!

日本国憲法では「充分」を使っている?

このように、世間一般では「十分」がメジャーとされている中、日本の国家の在り方や基礎を定めている憲法では「じゅうぶん」に「充分」の漢字を使っています(日本国憲法第37条「(略)~刑事被告人は、すべての証人に対して審問する機会を『充分』に与へられ~(略)」)。

お堅い文章の代表格とも言える憲法が「十分」ではなく「充分」を使っているなんて意外ですよね!

でもうまく使い分けられれば賢く見える

「じゅうぶん」って2つの漢字があって「使い分けがややこしい、面倒くさい」と感じてきた人もいるでしょうが、ここまでを読んで「十分」と「充分」は基本的に同じ意味であること、迷ったら「十分」で統一しても問題ないということがお分かりいただけたことかと思います。

しかし、「充分」を使ったところで結局は内容的に意味は通じるので「絶対に間違いだ」とは言えないません。

なかには「『充分』の方が私はしっくり来る」と思っている人もいるのではないでしょうか?

「十分」の方を使うのも「充分」の方を使うのも、個人の好みもあるでしょうし好きな方の「じゅうぶん」を使っても問題はないでしょう。

ですが、この2つの「じゅうぶん」を使い分けるとこができたら「この人、日本語のことをよく勉強して理解いるんだなぁ」「漢字に強い知的な人だな」と周りから賢く見られますよ。

たかが「じゅうぶん」の使い分けですが、こういう細かいことを拾っていけるのって「こだわりのあるステキな大人」ってイメージがありますよね!

小学生以上の漢字の勉強をしだした子供がいる人なら、子供にもこの「十分」と「充分」の違いを教えてあげるといいでしょう。

子供はこういったマメ知識的なことが好きなので、「お母さん(お父さん)、難しいことを知ってるな」と尊敬されちゃうかもしれませんよ。

公的な書類には十分

一般的に、公的なものや事務的な書類は「十分」を使います。

公的なあらたまったシーンでは、感覚的な表現はあいまいに感じられてしまうことがあるので「充分」という漢字表記はあまり使われないのかなぁと思います。

また、意味は同じなのに「十分?充分?この漢字の差に何が?」と混乱を招くこともあります。

誰もが目を通す開示書類や、届け出や手続き関係が多い公的な書類は、誰にでも分かりやすい書類でないといけないので「じゅうぶん」は「十分」だけにした方がいいですよね。

手紙などには充分

先程の「十分」は公的・事務的な要素が多く含まれていました。

逆に、私的なときや感情や気持ちがこもる手紙などには「充分」を使うといいでしょう。

誰かのチェックが入るわけでもない私的な手紙は、自分の気持ちをたっぷりと乗せて相手に送りたいですよね。

感情のこもった温かみある手紙にしようとするのなら、ちょっとお堅い印象のある「十分」よりも「充分」を使った方が雰囲気が出ることでしょう。

例えば「私はお手紙のやりとりを『じゅうぶん』楽しませていただいてます」という文章だったら、「充分」と書いた方が本当に心が満たされている様子を伝えたわることでしょう。

ちなみに、若い世代(10代くらいの学生)の友達や恋人間の手紙やメールのやりとりでは「充分」の方が使われる傾向があるようです。

歌詞には充分が使われることが多い?

前の「手紙などには充分」の終わりでもお伝えしましたが、若い世代が手紙やメールで「充分」を使う理由に「好きなアイドルやアーティスト」に影響を受けているということろがあります。

歌の歌詞などでも「じゅうぶん」を表すときに「充分」を使うことが多く(内容がロマンチックで感情を綴るものが多いため)、ヒットソングをよく聴く若い世代は「『充分』世代」とも言えるでしょう。

学校や塾では「十分」と教わっているのに、プライベート部分では「充分」を使い、見事に使い分ける若い世代はある意味とてもスゴいですよね…正確な違いがわかっていないとしても、感覚で使いこなしている子もいることでしょう。

もちろん、全部の歌が歌詞で「じゅうぶん」を「充分」と使っているわけではありませんが、やはり感情がこもったり、作詞家の主観が入りやすい歌詞には「充分」が使われやすいようです。

十分と充分、使い分けできればちょっとかっこいい!

いかがだったでしょうか?

言われてみれば違いをよく理解していなかった「十分」と「充分」、違いや使い方をお分かりいただけたことかと思います!

これまではごっちゃに使っていた人からすると「なるほどな」「そういう意味があったのか」という感じでいただけたらと思います。

この2つの「じゅうぶん」は意味合いが同じなので「どっちでもいいのでは」と思ってしまう人もいるでしょう。

実際に、使い分けれたところでもしかしたら何のメリットもないかもしれません。

しかし、正しく使い分けられるとこれまでなかった知識が増えて自分の知識や心が豊かになりますし、「ちゃんと理解しててかっこいい!」「違いがわかる知的な人だな」と「日本語をよく分かっている人たち」からは一目置かれることでしょう。

「十分」と「充分」、しっかりと使い分けて「違いを理解している大人」になっちゃいましょう!